Легализация и подтверждение документов об образовании за рубежом. Апостиль, нострификация, омологация и другие способы признания диплома. Как правильно легализовать документы? Какой тип оформления выбрать? Такие вопросы возникают у всех россиян, кто живет в другой стране или планируют переезд.
Содержание
Почему выгодно проходить консульскую легализацию с Бюро переводов «Либете»?
- Всю процедуру за Вас пройдут опытные специалисты, выполняющие подобные операции ежедневно.
- Вы можете переслать документы к нам в офис любым удобным способом из любого региона Российской Федерации или из другого государства.
- У нас работают только высококвалифицированные дипломированные переводчики, заранее аккредитованные у нотариусов.
- Мы сотрудничаем с несколькими нотариусами на постоянной основе, что позволяет избежать ожидания. (Для особых случаев у нас есть нотариусы готовые работать с нашими документами практически круглосуточно).
- Наши юристы досконально изучили все требования законодательства к переводам и оформлению документов, а также следят за всеми поправками и изменениями.
- Нами разработаны схемы и графики сдачи и получения документов во всех необходимых инстанциях, что значительно экономит временные затраты.
- Мы не тратим время на оплату необходимых платежей и пошлин, так как они нам предварительно известны, и мы можем проводить оплату заранее.
- Мы работаем официально, и Вы можете быть спокойными за сохранность и верное оформление Ваших документов.
- Мы несем ответственность за свою работу!
Мы гарантируем, что консульская легализация, оформленная в БП «Либете», будет отвечать всем требованиям и принята необходимым учреждением страны-получателя!
На электронную почту Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. вы можете отправить запрос в любое удобное для вас время суток — мы обработаем его и ответим максимально быстро!
Блок: 5/5 Кол-во символов: 1674Источник:
Типы легализации документов
Существует два типа легализации документов:
- Консульская легализация — сложная двусторонняя процедура, предполагающая удостоверение документа государственными органами разного уровня. Как правило, это нотариус, МИД страны, которая выпустила документ, и консульство в планируемой стране обучения;
- Апостилирование — упрощенная процедура легализации, принятая в странах-участниках Гаагской конвенции 1961 года (всего 118 государств). Предусматривает проставление специального знака/штампа — апостиля — на оригиналах или копиях документов. Госпошлина за апостилирование в России — 20 USD.
Основным отличием двух типов является то, что консульская легализация действует только в той стране, чье консульство легализовало документ (например, диплом российского вуза, легализованный консульством РФ в Канаде, действителен только в Канаде), в то время как апостиль, проставленный в России, признается всеми государствами, которые ратифицировали Конвенцию.
Другое отличие — в сроках. Ввиду сложности процедуры, консульская легализация занимает больше времени, чем апостилирование.
Необходимость и требуемый тип легализации следует уточнять в каждом конкретном случае. Некоторые страны даже при наличии специальных договоров требуют документ с апостилем (например, Греция). При этом другие, не участвуя в Гаагской конвенции, могут признавать апостилирование (например, Канада).
Когда требуется апостиль и консульская легализация
Стандартная ситуация, когда требуется апостиль или консульская легализация – использование иностранного документа на территории другого государства. Таким документом может быть, например:
- Выписка из торгового реестра;
- Диплом из университета;
- Свидетельство о браке или разводе;
- Справка о несудимости;
- Свидетельство о рождении;
- Судебные документы;
- Доверенность;
- Переводы, выполненные судебными переводчиками;
- И другие бланки, свидетельства и справки.
В зависимости от того, подписала ли страна Гаагскую конвенцию, принимается решение – поставить апостиль или пройти процедуру консульской легализации. Как правило, для апостиля требуется меньше времени, чем для легализации через консульство, но в обоих случаях вам потребуется помощь специалиста, чтобы сократить время ожидания и снизить риски возникновения трудностей.
Когда апостиль и консульская легализация не требуется
Это возможно лишь в том случае, если между страной, где документ был выдан, и страной, где вы планируете использовать бумагу, подписано дополнительное соглашение. Как правило, это соглашение о взаимном признании, но бывают и односторонние соглашения – когда бланки страны А признаются в стране Б, но не признаются в обратном порядке.
Для граждан постсоветского пространства актуально Минское соглашение, согласно которому, для России и стран ЕАЭС дополнительная легализация документов не требуется. Это значит, что для использования любых бланков достаточно выполнить нотариально заверенный перевод – печать-апостиль или консульская легализация в этом случае не потребуется. Это актуально для следующих стран:
- Россия;
- Казахстан;
- Украина;
- Азербайджан;
- Армения;
- Белоруссия;
- Грузия;
- Молдавия;
- Киргизия;
- Туркмения;
- Таджикистан;
- Узбекистан.
Среди других стран также существуют соглашения, которые бывают как общими – о признании всех документов, так и частные, например, о признании конкретных типов справок и свидетельств.
В некоторых случаях апостилирование и консульская легализация невозможны. Например, если вам необходимо легализовать коммерческие договоры, инвойсы, таможенные и любые другие документы. Для легализации подобных бумаг необходимо обращаться в уполномоченный орган, например, в случае с таможенными бланками – в Торгово-промышленную палату, а затем в консульство страны назначения документа.
Мы поможем вам на всех этапах – начиная с вопроса, требуется ли вам апостилирование или легализация через консульства, и заканчивая оперативным оформлением всех необходимых печатей для документов различного типа. Обратитесь в компанию Open Offshore уже сегодня, и мы оперативно подготовим необходимые для вас документы:
ПОЛУЧИТЕ КОНСУЛЬТАЦИЮ ПРЯМО СЕЙЧАС!
Блок: 4/4 Кол-во символов: 2761Источник:
Зачем нужно подтверждать аттестат/диплом?
Каждое государство имеет собственную уникальную систему образования. Обучение в школе может длиться от 10 до 13 лет, в бакалавриате — от 3 до 5 лет. Многие страны, несмотря на участие в Болонском процессе, предполагающем принятие единой трехступенчатой системы степенейбакалавриат — магистратура — докторантура, все еще осуществляют подготовку в рамках традиционных квалификаций (Laurea Magistrale и Master universitario в Италии, Licence во Франции, специалитет в России) или уровней (RQF в Британии, EQF в Европе). В то же время даже при одинаковых названиях учебные планы школьных и вузовских программ могут значительно отличаться изучаемыми предметами и количеством зачетных единиц.
Другими словами, иностранный аттестат или диплом может иметь совершенно другое содержание и качество. Поэтому процедуры легализации и признания необходимы, чтобы приемная комиссия удостоверилась, во-первых, в достоверности документа, а во-вторых, в готовности абитуриента освоить образовательную программу в соответствии с принятыми уже в этой стране стандартами.
Источники
Использованные источники информации при написании статьи:
- https://crimeaplus.ru/na-zametku/apostil-ili-legalizaciya-chto-oformit.html
- https://www.unipage.net/ru/legalization